1
00:01:33,880 --> 00:01:37,680
අපට Zac සමඟ නව උපාය මාර්ගයක් අවශ්‍යයි.
ඔහු වෙත ශක්තිය විසි කිරීම සාර්ථක වී නැත.

2
00:01:37,760 --> 00:01:42,480
- අපි ඔවුන් සමඟ මිතුරු විය යුතුයි.
- දැන් එන්න යාළුවනේ? හා ඇත්තම ද?

3
00:01:42,560 --> 00:01:43,960
එමෙන්ම එයින් අපට සිදු වන යහපත කුමක්ද?

4
00:01:44,360 --> 00:01:47,480
හොඳයි, ඔහුගේ බලතල ගැන ඔහු අපට පවසන ආකාරය මෙයයි

5
00:01:48,200 --> 00:01:51,640
ඊට පස්සේ අපි ඔබට කියන්නම්
ඒවා නැති කර ගැනීමට අපට ඔබට උදව් කළ හැකිය.

6
00:01:52,400 --> 00:01:57,200
- නමුත් අපි එය කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමු.
- ඔව්, ඔහු ඔබේ මිතුරෙකු වීමට අකමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?

7
00:01:57,840 --> 00:01:59,080
ඔබ කොපමණ මිතුරන් ඇති කර ගෙන තිබේද?

8
00:02:02,200 --> 00:02:05,320
ඒ වගේම ගෲප් එකේ ඔයා සම්බන්ධයක්වත් නෑ.
ඔබ ඔබේම මාර්ගයට යමින් සිටියා.

9
00:02:06,080 --> 00:02:08,120
සම්බන්ධ වීමට තවත් ජීවීන් ඇත.

10
00:02:08,200 --> 00:02:10,720
ඔව්? ඩොල්ෆින් ඉන්නවා.
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔවුන්ද?

11
00:02:11,720 --> 00:02:14,200
- ඔබ ඩොල්ෆින් කතා කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද?
- එතකොට ඔයා?

12
00:02:19,720 --> 00:02:21,120
ඔබ මා ගැන යමක් කීවාය.

13
00:02:22,080 --> 00:02:24,760
ඔබ සිතන්නේ Zac සමඟ මිතුරන් ඇති කර ගැනීමයි
එය වැඩ කරයිද?

14
00:02:25,560 --> 00:02:26,960
එය උත්සාහ කිරීම වටී.

15
00:02:29,640 --> 00:02:31,760
ඔබට පෝෂණය කිරීමට කාලයයි,
ආපනශාලාවේ.

16
00:02:53,720 --> 00:02:54,600
හොඳයි...

17
00:02:56,120 --> 00:02:59,800
ඔබ මුහුදු ආහාර වලට ඇති ඇල්ම මම අනුමාන කරමි
ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙනවා...

18
00:03:00,880 --> 00:03:04,880
- ඔබ දන්නවා, ඔබ මාළුවෙක් වන තාක් කල්.
- වෙන්න පුළුවන්. අවශ්යද?

19
00:03:04,960 --> 00:03:07,920
නෑ මම මගේ පෑන්කේක් එනකම් ඉන්නම්.
ඔයාට ස්තූතියි.

20
00:03:10,640 --> 00:03:14,960
- මම කලින් ඔබේ නිවසට ගිය අතර ඔබ එහි සිටියේ නැත.
- මම ගල්පර ළඟට ගියා.

21
00:03:15,040 --> 00:03:17,040
හිරු උදාවේදී එය පුදුම සහගතයි.
ඔබ එය දැකිය යුතුය.

22
00:03:17,120 --> 00:03:22,200
නිදි කිරණ, මෝරුන්, ඩොල්ෆින් ඇත.
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නව ලෝකයකි.

23
00:03:22,840 --> 00:03:24,200
ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන.

24
00:03:26,360 --> 00:03:29,840
- ඔයාට අමතක වුනා මට මාළු වලිගයක් නෑ කියලා.
- ඔබට කිමිදෙන්න පුළුවන්.

25
00:03:30,680 --> 00:03:33,480
- එන්න, එය විශිෂ්ට වනු ඇත.
- මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

26
00:03:41,640 --> 00:03:42,600
ආයුබෝවන් සහෝදරයා!

27
00:03:45,760 --> 00:03:46,600
ඔබ ප්රමාදයි.

28
00:03:47,920 --> 00:03:51,760
- සහ මොකද වෙන්නේ? ඔයා වැඩ වැඩියි.
- ඒ වගේම ඔයා අමාරුවෙන් වැඩ කරනවා.

29
00:03:52,400 --> 00:03:53,240
මම කාර්යබහුලයි.

30
00:03:54,520 --> 00:03:56,240
මම මෝටර් බෝට්ටුවක් මිලදී ගත්තා.

31
00:03:57,200 --> 00:03:59,200
- ඒක ලස්සනයි!
- ඔව්, මට විශ්වාසයි.

32
00:04:00,000 --> 00:04:02,280
- එතකොට ඒකද?
- හායි ඩේවිඩ්.

33
00:04:02,360 --> 00:04:03,200
ආයුබෝවන්, සුරංගනාවිය.

34
00:04:03,960 --> 00:04:06,600
මේ ඔයා කියන කෙල්ලද
හැම විටම? ඔබ සුරංගනාවියද?

35
00:04:06,680 --> 00:04:08,960
- ඔව්.
- හෙලෝ, මම ජෝ.

36
00:04:09,040 --> 00:04:10,200
- ආයුබෝවන්.
- ඔහුගේ සහෝදරයා.

37
00:04:10,280 --> 00:04:15,000
සහ මාර්ගය වන විට, වඩාත්ම කඩවසම් සහෝදරයා.
ඔහු නිතරම ඔබ ගැන කතා කරයි.

38
00:04:15,080 --> 00:04:18,760
- වාඩි වෙන්න, මම විනාඩියකින් ඔබ වෙත එන්නම්.
- හරි, ස්තූතියි.

39
00:04:23,880 --> 00:04:27,720
- සහ? ඔබට මගේ බෝට්ටුව ඔහුට පෙන්වන්න පුළුවන්ද?
- ඔහු උනන්දු නොවනු ඇත.

40
00:04:28,160 --> 00:04:31,120
ඇත්ත වශයෙන්.
උබ ගෑනු එක්ක බලාපොරොත්තු විරහිතයි මචන්.

41
00:04:37,880 --> 00:04:41,400
එය පරිපූර්ණ මොහොතයි.
ඔවුන් පෝෂණය කරන විට ඔවුන් සතුටු වේ.

42
00:04:41,480 --> 00:04:44,240
දන්නේ නැහැ.
ඔවුන් නොමැති බව පෙනේ.

43
00:04:45,320 --> 00:04:49,840
- මට සවන් දෙන්න, එය පහසු වනු ඇත.
- ඔබට ඔවුන් ඉදිරියෙහි සිටිය නොහැක.

44
00:04:50,640 --> 00:04:53,200
නීති ප්‍රමාණවත්
කරුණාකර ඉඩම් ජනතාවගෙන්.

45
00:04:53,920 --> 00:04:58,720
මම ඒවා බොහෝ කාලයක් අධ්‍යයනය කර ඇත්තෙමි.
චාරිත්රය සෑම විටම සමාන වේ.

46
00:04:58,800 --> 00:04:59,920
මා දෙස බලන්න.

47
00:05:00,360 --> 00:05:03,920
මුලින්ම ඔබ අක්ෂි සම්බන්ධතා ඇති කර ගන්න.
එවිට, ඔබ සිනාසෙන්න.

48
00:05:05,080 --> 00:05:09,120
ඔබ ඔවුන්ගෙන් ඔවුන්ගේ ජීවිතය ගැන දේවල් අසයි
සහ ඔබ ඔබට පොදු දෙයක් ගැන කතා කරයි.

49
00:05:09,200 --> 00:05:13,040
- එතකොට Zac ගෙදර එයි.
- ඒකයි මම භාර ගන්න යන්නේ.

50
00:05:20,680 --> 00:05:21,520
ආයුබෝවන්.

51
00:05:26,640 --> 00:05:29,800
ඔයා ඉස්සන් වලට කැමතියි නේද?
මටත්.

52
00:05:32,480 --> 00:05:35,480
විශේෂ සිය ගණනක් ඇත
විවිධ ඉස්සන්.

53
00:05:35,560 --> 00:05:37,760
මම හිතන්නේ මම ඔවුන් සියල්ලන්ම දන්නවා.
ඔබට ඒවා ඇසීමට අවශ්‍යද?

54
00:05:39,000 --> 00:05:40,640
තවත් අවස්ථාවක.

55
00:05:44,360 --> 00:05:46,880
ඔබ කකුළුවන්ට කැමතිද?
ඔබ මට කියන්නේ කුමක්ද?

56
00:05:47,480 --> 00:05:48,680
ඔබ ඔවුන්ට කැමති බව මට විශ්වාසයි.

57
00:05:50,640 --> 00:05:51,560
ඔව්.

58
00:05:53,000 --> 00:05:55,080
- මම පෑන්කේක් වලට කැමතියි.
- හරි හරී.

59
00:05:56,960 --> 00:05:58,320
එය හොඳ අතට හැරෙන්නේ නැත.

60
00:06:03,720 --> 00:06:08,480
- එන්න, අපි එය අත්හදා බැලීමට ඇවිදින්න යමු.
- මම වැඩ කරනවා, ජෝ.

61
00:06:09,480 --> 00:06:14,040
ඔබ නොමැතිව ඔවුන්ට විනාඩි දහයක් කළමනාකරණය කළ හැකිය.
එන්න, මහ මුහුදට යාම විනෝදජනක වනු ඇත.

62
00:06:14,120 --> 00:06:16,960
- මට ගනුදෙනුකරුවන් බලා සිටිනවා.
- සුරංගනාවිය වගේද?

63
00:06:18,920 --> 00:06:20,040
එයාට එන්න කියන්න.

64
00:06:20,120 --> 00:06:24,480
ඔබ ඇයව විශ්මයට පත් කරන බව මට විශ්වාසයි.
එයා දැක්කොත් ඔයාගේ මල්ලි ගාව ඔය මෝටර් බෝට් එක තියෙනවා.

65
00:06:24,560 --> 00:06:25,960
නොවන බව මම ඔබට සහතික වෙමි.

66
00:06:27,880 --> 00:06:29,320
ඇයි ඔයාට පෙම්වතියක් නැද්ද?

67
00:06:31,240 --> 00:06:34,000
හරි හරී.
ඔබ ඇයට ආරාධනා නොකරන්නේ නම්, මම කරන්නෙමි.

68
00:06:34,080 --> 00:06:37,720
හරි හරී. මම එනවා.
මට තත්පරයක් දෙන්න.

69
00:06:41,160 --> 00:06:43,360
ඔබ දේශීය පොකිරිස්සන් උත්සාහ කර තිබේද?

70
00:06:44,280 --> 00:06:47,600
ඔවුන් හොඳම,
මම මෙතෙක් උත්සාහ කළ හොඳම.

71
00:06:47,680 --> 00:06:49,200
ඒ වගේම මම ගොඩක් උත්සාහ කළා.

72
00:06:49,280 --> 00:06:52,520
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
පළඟැටියන්ගෙන්.

73
00:06:52,600 --> 00:06:55,200
මම මෙච්චර කාලා තියෙනවා නෙවෙයි.
සිය ගණනක්.

74
00:06:55,800 --> 00:06:57,520
නැහැ, අතහරින්න.

75
00:06:59,120 --> 00:06:59,920
මම හිතන්නේ...

76
00:07:00,000 --> 00:07:03,040
හොඳයි, අපි මිතුරන් වෙමු.
අපට පොදු බොහෝ දේ තිබේ!

77
00:07:06,920 --> 00:07:07,760
පැහැදිලියි.

78
00:07:11,080 --> 00:07:13,280
- ගිහින් එන්නම්.
- මෙන්න ඔබේ ඇණවුම.

79
00:07:15,480 --> 00:07:19,080
මම ඔබ නම්, මම එය දැන් ඉතිරි කරමි.
මුහුදු ආහාර ඉක්මනින් නරක අතට හැරේ.

80
00:07:19,960 --> 00:07:20,880
ඔබ හරි.

81
00:07:22,600 --> 00:07:25,520
- සමාවෙන්න, මට යන්න වෙනවා.
- හරි හරී.

82
00:07:35,040 --> 00:07:39,320
- එය කොතරම් අමුතු දෙයක්ද?
- ඔව්, නමුත් ඇය හුරුබුහුටියි.

83
00:07:41,280 --> 00:07:43,640
හොඳින් කළා.
ඔයා නියමෙට කළා.

84
00:07:45,240 --> 00:07:47,720
- මම ඔබට අත දෙන්න.
- මම හිතන්නේ මට පුළුවන්.

85
00:07:48,240 --> 00:07:50,040
නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස.
ප්රශ්නයක් නැහැ.

86
00:07:56,920 --> 00:07:59,120
මම නාන්න යනවා.
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

87
00:08:00,640 --> 00:08:01,840
හේයි, මම නිදහස්.

88
00:08:02,960 --> 00:08:05,400
- ඔබට තවමත් මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට අවශ්‍ය නම් ...
- නැහැ, එය පිළිකුල් සහගතයි.

89
00:08:09,160 --> 00:08:11,080
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.
මට තනියම පුළුවන්.

90
00:08:11,160 --> 00:08:13,080
මම උදව් කිරීමට කැමතියි.
ඔබ දුර බැහැර ජීවත් නොවේ.

91
00:08:13,560 --> 00:08:15,200
- මම ජීවත් වන ස්ථානය ඔබ දන්නවාද?
- පැහැදිලි.

92
00:08:24,000 --> 00:08:26,400
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
එය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි, හාහ්?

93
00:08:26,480 --> 00:08:29,240
- එය ඔබගේ අනෙක් මෝටරය හා සමානයි.
- ඔයා විහිළු කරනව ද?

94
00:08:29,920 --> 00:08:31,280
මචන්, ඒක ගොඩක් හොඳයි.

95
00:08:31,760 --> 00:08:35,680
බලන්න. එහි බිල්ට් ජීපීඑස් ඇත,
ඊට අමතරව මාළු සොයන්නා.

96
00:08:35,760 --> 00:08:37,520
මචන්, මේ ආශ්චර්යය හැම දෙයක්ම කරනවා.

97
00:08:41,560 --> 00:08:44,240
- ඔබ කැම් සමඟ බොහෝ කාලයක් ගත කරයි.
- ඔහු මගේ හොඳම මිතුරා.

98
00:08:45,240 --> 00:08:47,720
ඔබ ඔහුගෙන් අසනීප වනු ඇත.
ඔබට වෙනත් මිතුරන් අවශ්‍ය නැද්ද?

99
00:08:47,800 --> 00:08:49,960
- නෑ, ඇත්ත.
- මම කරනවා.

100
00:08:50,520 --> 00:08:52,840
අනිවාරෙන්ම ඔබත්,
නමුත් ඔබ දන්නේ නැත.

101
00:08:54,000 --> 00:08:56,160
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
මට උසස් පාසලේ බොහෝ දෙනෙක් සිටිති.

102
00:08:56,480 --> 00:08:58,200
නමුත් අපි එහි යන්නේ නැහැ.

103
00:08:59,040 --> 00:09:00,960
ඇයි නැත්තේ?
ඔබේ නැන්දා එහි අධ්‍යක්ෂකවරියයි.

104
00:09:01,040 --> 00:09:03,840
- ඔව්, රීටා නැන්දා. ඒක අපිව දාලා යන්නේ නැහැ.
- මොකද?

105
00:09:04,240 --> 00:09:05,840
ඒක තමයි, සුරංගනාවිය.
මොකද?

106
00:09:07,200 --> 00:09:08,960
මොකද...

107
00:09:09,800 --> 00:09:13,800
අපි වෙන එකකට යමු. නමුත් ඔබට පුළුවන්
වෙනත් ආයතනයක මිතුරන් ඇති නේද?

108
00:09:14,520 --> 00:09:15,480
මම අනුමාන කරනවා.

109
00:09:16,120 --> 00:09:18,240
හොඳයි, අපි ආවා.
ඉතින්...

110
00:09:19,600 --> 00:09:20,600
ස්තුතියි.

111
00:09:23,400 --> 00:09:24,880
හරි හරී.
හොඳයි ඇතුලට එන්න.

112
00:10:06,520 --> 00:10:09,640
කැෆේ එක පිරෙන්නයි යන්නේ.
මට වැඩි දවසක් කාර්ලිව තනියම දාලා යන්න බෑ.

113
00:10:12,680 --> 00:10:13,800
එහි යමක් තිබේ.

114
00:10:14,880 --> 00:10:18,760
- එය කුමක් ද?
- එය ඩොල්ෆින් පමණක් වනු ඇත.

115
00:10:18,840 --> 00:10:21,200
ඩොල්ෆින් මසුන් මෙන් නොපෙනේ
මම දැකලා තියෙනවා කියලා.

116
00:10:27,840 --> 00:10:29,320
- අපි ඔහු පසුපස යමු.
- ඒක?

117
00:10:29,400 --> 00:10:31,600
- ඔව්, අපි බලමු.
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

118
00:10:32,240 --> 00:10:37,040
- එය කුරිරු වීම හැර නීති විරෝධී ය.
- සහ? කවුද ඒක කියන්න යන්නේ?

119
00:10:48,000 --> 00:10:50,560
මම මේ ස්ථානයට කැමති වුණා
මම එය පළමු වරට දුටු නිසා.

120
00:10:50,880 --> 00:10:54,240
- මෙය පළමු අවස්ථාවයි.
- පැහැදිලි. මම කිව්වේ ඔබ ඇතුළු වන විට ...

121
00:10:54,320 --> 00:10:55,720
පළමු හැඟීම.

122
00:10:57,800 --> 00:11:01,080
මම මගේ ඉඩ ලබා ගැනීමට කැමතියි
සහ ස්වාධීන වන්න.

123
00:11:01,560 --> 00:11:03,240
ඒ නිසාද ඔබ කණ්ඩායම සමඟ ජීවත් නොවන්නේ?

124
00:11:04,400 --> 00:11:05,760
- ඒක?
- ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ.

125
00:11:05,840 --> 00:11:07,440
ඔබ ඔවුන් සමඟ ජීවත් නොවන්නේ ඒ නිසාද?

126
00:11:08,200 --> 00:11:09,320
ඔවුන් නිවසේ වාසය කරයි.

127
00:11:09,800 --> 00:11:11,960
- අපි නික්සි ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.
- තවමත් නෑ.

128
00:11:12,040 --> 00:11:14,400
- නමුත් අපි ඔබට එය කීවෙමු ...
- අපි ආවා.

129
00:11:18,240 --> 00:11:21,200
- මේ කුමක් ද?
- ක්රීඩා කුසලාන.

130
00:11:22,920 --> 00:11:24,520
දේවල් වලට දක්ෂ වීම සඳහා:

131
00:11:25,480 --> 00:11:29,440
- සර්ෆින්, පිහිනුම්, ජීවිතාරක්ෂක ...
- ඔබ බොහෝ පුහුණු වනු ඇත.

132
00:11:30,320 --> 00:11:32,040
සත්යය නම් තවදුරටත් එතරම් නොවේ.

133
00:11:33,600 --> 00:11:36,040
- ඇයි නැත්තේ?
- මම ඒ දේවල් වලට වයස වැඩියි.

134
00:11:36,120 --> 00:11:37,760
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද ඒක දාලා ගියේ කියලා.

135
00:11:37,840 --> 00:11:40,480
මම ඔබ තරම් හොඳ නම්,
මට ඔහු නැතුව පාලුයි.

136
00:11:57,760 --> 00:12:00,160
ඔන්න ඕකයි.
එය අප දෙසට එනවා.

137
00:12:02,880 --> 00:12:03,720
එය කුමක් ද?

138
00:12:05,280 --> 00:12:06,640
මම කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ.

139
00:12:06,720 --> 00:12:09,040
මම ඔයාට කිව්වා මචන්
මම ඔයාට කිව්වා ඒක අමුතු දෙයක් කියලා.

140
00:12:31,280 --> 00:12:34,200
එය කෙතරම් වේගයෙන් ගමන් කරයිද!
ඒ ඩොල්ෆින් නොවේ.

141
00:12:34,280 --> 00:12:38,160
- එසේ නොවේ නම් එය කුමක් වනු ඇත්ද?
- මම දන්නේ නැහැ, නමුත් අපි සොයා බලමු.

142
00:13:01,040 --> 00:13:03,880
ඔබ එය දැක තිබේද?
එය හැරී ඇති ආකාරය ඔබ දැක තිබේද?

143
00:13:03,960 --> 00:13:07,200
- දැනටමත් එය තබන්න.
- ඔයාට පිස්සුද? මට ඒක මොකක්ද කියලා දැනගන්න ඕන.

144
00:13:30,280 --> 00:13:32,960
- ඔහු ඇළ දෙසට යනවා.
- ඔයා එයාව බය කරනවා මචන්.

145
00:13:33,040 --> 00:13:36,600
- මට දැන් එයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ.
- පිස්සු වැඩ කරන්න එපා. ඔබ දැනටමත් විනෝද වී ඇත!

146
00:13:43,680 --> 00:13:46,960
- ඔබ ගොඩක් මසුන් අල්ලනවාද?
- වරින් වර කැම් සමඟ.

147
00:13:47,600 --> 00:13:49,520
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- බොක්ක වෙත.

148
00:13:51,160 --> 00:13:53,880
සහ වෙරළට ඔබ්බෙන් වූ එම දූපත?
එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

149
00:13:54,440 --> 00:13:56,840
- මාකෝ.
- ඒක තමයි, මාකෝ.

150
00:13:57,400 --> 00:14:00,480
- ඔබ එහි මසුන් ඇල්ලුවාද?
- නෑ, ඒක හොඳ තැනක් නෙවෙයි.

151
00:14:02,480 --> 00:14:05,320
- සමහර විට එය ඇමක් නිසා විය හැකිය.
- ඔබ කුමන එකක් භාවිතා කළත් කමක් නැත.

152
00:14:06,600 --> 00:14:07,680
ඒවායින් එකක්වත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

153
00:14:09,440 --> 00:14:13,440
- නිසැකවම මට යමක් අල්ලා ගත හැකිය.
- ඔබ එයට වඩා හොඳ යැයි ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

154
00:14:13,880 --> 00:14:16,800
- සහජ බුද්ධිය.
- ඔබ හදිසියේම විශේෂඥයෙක්ද?

155
00:14:17,760 --> 00:14:20,960
මට ඒක ඔප්පු කරන්න පුළුවන්.
ඕන නම් දවසක යමු.

156
00:14:22,240 --> 00:14:25,440
ඉතින් එතකොට?
මම මසුන් ඇල්ලීම නතර කළා.

157
00:14:26,840 --> 00:14:29,680
හරියට ඔබ පිහිනීම අත්හැරියා වගේ
සහ සර්ෆින්?

158
00:14:31,280 --> 00:14:33,440
ඔබට ජලය හෝ වෙනත් දෙයකට අසාත්මිකද?

159
00:14:36,960 --> 00:14:37,800
ඒක විහිළුවක්.

160
00:15:33,600 --> 00:15:34,760
ඔහු කොහේ ගිහින්ද?

161
00:15:35,520 --> 00:15:38,520
ඒක මට වැඩක් නෑ.
මට බහින්න දෙන්න.

162
00:15:39,320 --> 00:15:44,160
හොඳයි, ඔබට යාමට අවශ්‍යද?
හරි එහෙනම් බහින්න.

163
00:16:27,280 --> 00:16:30,640
- එය එහි යටින්! තොටුපළ මත!
- මිනිහව දැන් අතහරින්න.

164
00:16:37,360 --> 00:16:39,400
අපි යමු, නික්සි පුදුම වෙයි
අපි කොහෙද ඉන්නේ

165
00:16:39,480 --> 00:16:41,080
එයා අපිත් එක්ක එන්න ඇති කියලා.

166
00:16:41,760 --> 00:16:44,320
- බෝට්ටුව හරවා මෙතනින් යන්න!
- ඔයාට පිස්සුද?

167
00:16:44,400 --> 00:16:47,000
- මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
- ඔයාට ඇත්තටම පිස්සු.

168
00:16:47,440 --> 00:16:48,600
එතන මොනවද වෙන්නේ?

169
00:16:53,360 --> 00:16:55,160
රළු නොවන්න!
ඔයා එයාව බය කරනවා!

170
00:16:55,240 --> 00:16:56,080
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

171
00:16:56,680 --> 00:16:59,640
ඒ මගේ මෝඩ අයියා
ඇළට යමක් එළවා ඇත.

172
00:17:00,160 --> 00:17:01,080
ඒක පහල තියෙනවා.

173
00:17:02,120 --> 00:17:04,000
- එය කුමක් ද?
- අපි දන්නේ නැහැ.

174
00:17:04,640 --> 00:17:06,320
සමහර විට ඩොල්ෆින්.
අපට විශ්වාස නැත.

175
00:17:06,400 --> 00:17:08,480
ආයුබෝවන්, සුරංගනාවිය. එය බලන්න එන්න!
පොඩ්ඩක් බලන්න.

176
00:17:09,240 --> 00:17:10,400
ඔහුව නොසලකා හරින්න, ඉදිරියට යන්න.

177
00:17:13,000 --> 00:17:15,760
- මට එය නොපෙනේ.
- ජෝ ඔහුව බෝට්ටුවෙන් බය කළා.

178
00:17:15,840 --> 00:17:18,680
- ඔහු ඔහුව අනුගමනය කරනවා.
- ඇයි ඔහු පිටව නොයන්නේ?

179
00:17:18,760 --> 00:17:19,920
සමහරවිට එයාට රිදිලා ඇති.

180
00:17:23,720 --> 00:17:26,360
- මම හිතන්නේ මම ඩොල්ෆින් කෙනෙක් දැක්කා.
- ඒක වෙන්න බැහැ!

181
00:17:26,440 --> 00:17:29,960
- මට විශ්වාසයි එහෙම.
- මටත්. එය දුර්ලභ විශේෂයක් ලෙස පෙනේ.

182
00:17:30,040 --> 00:17:32,000
කොහෙත්ම නැහැ!
එය වේගවත් වැඩියි!

183
00:17:35,200 --> 00:17:40,440
- ඔහු යන්නේ නැහැ. එය සමීප වුවහොත් කුමක් සිදුවේද?
- නික්සිට හැම විටම නොපෙනී සිටිය නොහැක.

184
00:17:40,520 --> 00:17:46,520
- දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක් මෙතන ඉන්න ඕන.
- හරි හරී. මම නික්සිට උදව් කරන්න යනවා.

185
00:17:47,800 --> 00:17:50,920
- ඔයාට බැරිද එයාව යන්න දෙන්න?
- ඔහු මට ඇහුම්කන් දීමට කැමති නැත.

186
00:17:52,160 --> 00:17:53,680
ඔව්, ඒක එළියේ.

187
00:17:57,240 --> 00:17:59,520
මම ඩොල්ෆින් දැකලා නැහැ,
නමුත් වෙනත් පුද්ගලයෙක්.

188
00:18:00,040 --> 00:18:01,600
අපිට මුර සංචාරයක් අවශ්‍යයි.

189
00:18:05,320 --> 00:18:06,360
සහ ඔවුන් කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

190
00:18:51,040 --> 00:18:53,160
දෙකක් තියෙනවා! ඩේව්!
දැන් දෙකක් තියෙනවා!

191
00:18:53,760 --> 00:18:55,480
බලන්න.
හරි පහලින්!

192
00:18:55,560 --> 00:18:58,200
මෝඩයා.
මම ඔබට සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?

193
00:18:58,280 --> 00:19:00,400
පනින්න!
එක්කෝ ඔයා යන්න නැත්නම් මම යනවා!

194
00:19:03,360 --> 00:19:04,480
පනින්නයි යන්නේ.

195
00:19:06,840 --> 00:19:09,640
- ඔයාට ඒක නවත්වන්න බැරිද?
- මම උත්සාහ කළා.

196
00:19:29,240 --> 00:19:30,080
ඒ?

197
00:19:30,800 --> 00:19:31,960
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

198
00:19:38,600 --> 00:19:39,720
මට එය පාලනය කළ නොහැක!

199
00:19:40,920 --> 00:19:41,760
ඒ?

200
00:19:42,960 --> 00:19:46,320
- මට ඇයව නවත්වන්න බැහැ.
- ඇයි ඔබ නතර නොකරන්නේ? සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

201
00:19:46,400 --> 00:19:47,800
කව්ද දන්නේ?

202
00:19:51,320 --> 00:19:52,360
සෙමින්, සෙමින්.

203
00:20:03,520 --> 00:20:05,240
යාලුවනේ!

204
00:20:35,560 --> 00:20:37,320
- ඔයාට ඒක ඇහෙනවද?
- ඒක?

205
00:20:37,400 --> 00:20:38,640
ඔවුන් ඩොල්ෆින් මෙන් දිස් විය.

206
00:20:40,080 --> 00:20:42,760
- ඔවුන් යන්න ඇති.
- ඔබ හරි.

207
00:20:45,880 --> 00:20:46,880
හරි හරී.

208
00:20:49,880 --> 00:20:50,920
හේ, එය නතර විය.

209
00:20:53,960 --> 00:20:54,920
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

210
00:21:04,640 --> 00:21:06,200
නිවසට ආරාධනා කරන්න.

211
00:21:06,280 --> 00:21:08,440
- ඔයාට ස්තූතියි.
- අපි සමරන්නේ කුමක් ද?

212
00:21:08,520 --> 00:21:11,080
මගේ අයියා කියලා
ඔහුට ලැබිය යුතු දේ ලැබෙන්නේ කලාතුරකිනි.

213
00:21:11,480 --> 00:21:15,560
ඔහුගේ බෝට්ටුව පොලිසිය භාරයට ගෙන ඇත.
ඩොල්ෆින් පසුපස හඹා යාමෙන් ඔබට ලැබෙන්නේ එයයි.

214
00:21:15,640 --> 00:21:18,040
මට තවමත් තේරෙන්නේ නැති වුණත්
මෝටර් බෝට්ටුවට මොකද වුණේ.

215
00:21:18,120 --> 00:21:21,560
- මෙම නව නැව් පිරිසිදු තාක්ෂණයකි.
- ඔව්, ඇත්ත.

216
00:21:24,000 --> 00:21:25,280
ඒත් මම දන්නවා ඔයා කරපු දේ.

217
00:21:28,240 --> 00:21:29,440
මම කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ.

218
00:21:30,720 --> 00:21:32,760
එය ඔබ විය යුතු විය.
මම ඔයාව දැකලා තියෙනවා.

219
00:21:34,080 --> 00:21:37,160
- ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි!
- ඔයා පොලිසියට කතා කළා නේද?

220
00:21:39,160 --> 00:21:41,520
ඔව් ඇත්ත.
ඒ මමයි.

221
00:21:42,760 --> 00:21:44,720
දෙවැනි වටයට
ගෙදරටත් ආරාධනා කරනවා.

222
00:21:45,400 --> 00:21:46,240
ඔයාට ස්තූතියි.

223
00:22:03,560 --> 00:22:06,360
මට තිබුණා නම්
සැක් සමඟ වැඩි කාලයක් ගත කරන්න...

224
00:22:07,520 --> 00:22:09,360
අපි ඇත්තටම සම්බන්ධ වුණා.

225
00:22:10,480 --> 00:22:14,640
අපි ඇය සමඟ මිතුරන් වීමට ඉඩ තිබුණි.
ෂුවර්. මම දන්නවා.

226
00:22:15,720 --> 00:22:19,480
- ඔව්, ඒක මගේ වරදක්.
- උපකල්පනය නතර කරමු.

227
00:22:19,960 --> 00:22:23,440
ප්රධාන දෙය නම් අපි ඔබව පිටතට ගෙන යාමයි
එතන ඉඳන් කාටවත් කිසිම දෙයක් නොපෙනේ.

228
00:22:23,800 --> 00:22:24,640
ඔබ හරි.

229
00:22:25,680 --> 00:22:28,240
- මාව බේරගත්තට ස්තුතියි.
- අපි එය තනිවම කළේ නැත.

230
00:22:28,320 --> 00:22:30,280
Zac ඔහුගේ බලයද භාවිතා කළේය.

231
00:22:30,920 --> 00:22:33,080
ඔහු තමයි පටන් ගත්තේ
බෝට්ටුවට ඒක කරන්න.

232
00:22:33,640 --> 00:22:36,560
ඔයා ඒක කරපු එක ගොඩක් හොඳයි
ඩොල්ෆින් ආරක්ෂා කිරීමට.

233
00:22:36,640 --> 00:22:38,920
වාසනාවකට මෙන්, ඔහු ඔවුන්ගේ භාෂාව කතා නොකරයි.

234
00:22:39,000 --> 00:22:41,360
මම දැනගෙන හිටියේ නැත්නම්
ඔහු ඇත්තටම බේරුවේ කවුද?

235
00:22:41,440 --> 00:22:44,240
ඔව්. එය ඉතා දක්ෂ විය
ඩොල්ෆින් මෙන් විසිල් කරන්න.

236
00:22:45,320 --> 00:22:47,560
අවසානයේදී, ඔබ එක් අයෙකු බව විශ්වාස කෙරිණි.

237
00:22:49,600 --> 00:22:51,640
ඒ වගේම ඔයා මොනවද කිව්වේ, මාර්ගයෙන්?

238
00:22:53,920 --> 00:22:56,360
- මම ඔබට නොකියා සිටීම හොඳය.
- නැවතත් මගෙන් යමක්?

239
00:22:57,800 --> 00:22:58,920
ඔව් එහෙම උනා නේද?